1
00:00:10,860 --> 00:00:13,220
அது உன்னுடன் எப்படி சென்றது?

2
00:00:16,200 --> 00:00:16,600
நான் பார்க்கிறேன்.

3
00:00:18,750 --> 00:00:21,290
எரிச்சலாக இருக்கிறது, இல்லையா!

4
00:00:22,540 --> 00:00:24,260
அழாதவன் நான் மட்டும்தான்

5
00:00:26,880 --> 00:00:27,420
தவிர

6
00:00:27,420 --> 00:00:30,020
15 நிமிட நேர்காணலில் ஒருவரையொருவர் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
என்ன செய்கிறாய்

8
00:00:44,526 --> 00:00:44,860
இல்லை இல்லை

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,320
அது கௌரி இல்லை.

10
00:00:47,400 --> 00:00:51,340
ஒரு ஒற்றைத் தாய் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறாள், அவளுடைய குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது

11
00:00:55,236 --> 00:00:55,970
பிரிந்தோம்

12
00:00:58,430 --> 00:00:59,630
அல்லது அவள் தூக்கி எறியப்பட்டாரா?

13
00:01:01,420 --> 00:01:01,810
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டோம்

14
00:01:03,040 --> 00:01:03,430
ஆனால் உறவில் இருந்தனர்

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,360
மற்றவனுக்கும் எனக்கு அதே வேலை கிடைத்தது

16
00:01:13,360 --> 00:01:14,980
நீங்கள்தான் தேர்வு செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

17
00:01:17,560 --> 00:01:19,620
இது உண்மையில் பயங்கரமானது, இல்லையா?

18
00:01:23,200 --> 00:01:23,740
இது உண்மையில் மிக மோசமானது!

19
00:01:25,280 --> 00:01:29,740
இல்லை...இந்த நிலையில் நான் தனியாக இல்லை

20
00:01:31,480 --> 00:01:34,360
என்ன!? நீங்கள் ஏற்கனவே ஹேங் அப் செய்ய வேண்டுமா ??

21
00:01:34,360 --> 00:01:35,520
சரி அப்புறம்

22
00:01:55,843 --> 00:01:57,310
அம்மாவும் வேடிக்கை பார்த்தாள்

23
00:01:59,493 --> 00:01:59,960
ஓ ஆமாம்

24
00:02:06,373 --> 00:02:08,040
அவளை என்ன செய்தார்கள்

25
00:02:12,633 --> 00:02:13,100
ஓ, இல்லை.

26
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

27
00:02:17,220 --> 00:02:18,300
உனக்கு என்ன ஆச்சு

28
00:02:18,300 --> 00:02:19,320
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது

29
00:02:21,933 --> 00:02:23,400
எனக்காக வாங்கினாய்

30
00:02:24,280 --> 00:02:26,100
நன்றாக இருந்தது

31
00:02:28,303 --> 00:02:29,170
குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது

32
00:08:52,356 --> 00:08:53,690
சுமுகி, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

33
00:08:57,450 --> 00:08:59,010
இன்னும் தூங்க முடியவில்லை.

34
00:09:18,946 --> 00:09:19,880
நலமா ?

35
00:09:34,650 --> 00:09:35,870
என்ன ஆச்சு அவளுக்கு

36
00:09:38,556 --> 00:09:39,490
நான் என் குளிர் இழந்தேன்

37
00:09:41,130 --> 00:09:42,650
நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள்

38
00:09:42,650 --> 00:09:43,100
எங்கள் மகளை எடுக்க சென்ற போது

39
00:09:47,310 --> 00:09:48,580
அவள் நனைந்தாள்

40
00:09:53,693 --> 00:09:55,160
நான் வைத்திருக்க வேண்டுமா

41
00:09:56,646 --> 00:09:56,780
இல்லை

42
00:09:59,520 --> 00:10:00,060
அது எங்கே?

43
00:10:01,460 --> 00:10:02,660
இப்பதான் பார்த்தேன்.

44
00:10:05,156 --> 00:10:06,290
இங்கே இருக்கிறது, ஆனால்...

45
00:10:06,290 --> 00:10:07,670
கடைசியாக என்னைப் பார்த்த இடம் இதுதானா?

46
00:10:08,876 --> 00:10:09,010
இல்லை

47
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
எங்கே போனான்

48
00:10:33,813 --> 00:10:34,880
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

49
00:10:34,880 --> 00:10:37,040
அல்லது சிக்கலில் சிக்குவோம்

50
00:10:40,900 --> 00:10:41,100
ஆனால்

51
00:10:47,510 --> 00:10:47,910
இல்லை என்றால்

52
00:10:47,910 --> 00:10:49,990
இட்சுமுகி-சானுக்கு சளி பிடிக்கும்

53
00:10:59,226 --> 00:11:00,160
என்ன செய்ய வேண்டும்

54
00:11:04,250 --> 00:11:04,770
ஒன்றுமில்லை

55
00:11:07,250 --> 00:11:10,730
ஆனால் அது ஈரமாக இருக்கிறது, எனவே நான் அவசரப்பட வேண்டும்.

56
00:11:13,733 --> 00:11:14,200
சரி...

57
00:11:14,200 --> 00:11:18,510
அறையின் ஜன்னல் திறந்திருந்தது

58
00:11:22,593 --> 00:11:24,260
வராண்டாவில் இருந்து இருந்தால்

59
00:11:26,346 --> 00:11:27,280
நீங்கள் நுழைய முடியுமா?

60
00:11:48,280 --> 00:11:48,880
மன்னிக்கவும்

61
00:11:56,990 --> 00:11:59,990
இன்று ஆபத்தான அனுபவத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

62
00:11:59,990 --> 00:12:03,490
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

63
00:12:04,920 --> 00:12:06,060
மிக்க நன்றி!

64
00:12:06,860 --> 00:12:08,440
ஓ... பிரச்சனை இல்லை

65
00:12:13,780 --> 00:12:15,280
நான் அதை சாப்பிட விரும்புகிறேன்

66
00:12:18,896 --> 00:12:19,630
ஏய் சுமுகி

67
00:12:19,890 --> 00:12:21,210
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறீர்களா?!

68
00:12:21,850 --> 00:12:22,310
நன்றி

69
00:12:26,073 --> 00:12:26,940
நன்றாகவே தெரிகிறது

70
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா

71
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
உணவுக்கு நன்றி

72
00:13:20,430 --> 00:13:22,270
அதற்காக மன்னிக்கவும்

73
00:13:22,270 --> 00:13:23,850
உங்கள் பயணத்தை இவ்வளவு தூரம் செய்ததற்காக

74
00:13:23,850 --> 00:13:27,610
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. இரவு முழுவதும் என்னுடன் விளையாடியதற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்

75
00:13:28,610 --> 00:13:30,210
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது

76
00:13:30,210 --> 00:13:32,630
நீங்கள் இறுதியாக தூங்கிவிட்டீர்கள்

77
00:13:35,516 --> 00:13:35,650
இல்லை

78
00:13:38,380 --> 00:13:39,980
உன் அப்பா தேவையா?

79
00:13:41,980 --> 00:13:43,640
அந்த பெண்...

80
00:13:43,640 --> 00:13:45,580
அவள் என் முகத்தை மட்டுமே கவனிக்கிறாள்

81
00:13:49,053 --> 00:13:51,120
மற்றும் மிகவும் முக்கியமானவராக நடிக்கிறார்

82
00:13:53,646 --> 00:13:55,380
ஆனால் உண்மையில் அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள்

83
00:14:00,350 --> 00:14:01,230
ஹிகாரி-சான்

84
00:14:02,750 --> 00:14:03,290
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

85
00:14:08,620 --> 00:14:12,010
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

86
00:14:13,840 --> 00:14:18,400
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் சுவர்கள் மெல்லியதாக இருப்பதால், அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது ...

87
00:14:26,343 --> 00:14:28,410
உங்களை விசித்திரமாக உணர வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்

88
00:14:33,896 --> 00:14:34,030
உம்

89
00:14:37,520 --> 00:14:41,600
நீங்கள் எப்போது அதை செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?!

90
00:14:43,870 --> 00:14:48,160
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு

91
00:14:50,180 --> 00:14:54,180
அன்றிலிருந்து நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

92
00:14:54,880 --> 00:14:58,200
ஏனென்றால் நான் ஒரு வயதான பெண்மணி.

93
00:14:59,620 --> 00:15:01,420
இதெல்லாம்...

94
00:15:01,420 --> 00:15:03,920
நீங்கள் அற்புதமானவர், ஹிகாரி-சான்!

95
00:15:04,040 --> 00:15:05,080
நீங்கள் மிகவும் வசீகரமானவர்

96
00:15:11,016 --> 00:15:11,750
மிகவும் வசீகரமானது

97
00:15:13,770 --> 00:15:14,170
வழி இல்லை

98
00:15:17,076 --> 00:15:18,210
அது சாத்தியமற்றது

99
00:15:18,210 --> 00:15:18,990
அது இல்லை

100
00:15:26,433 --> 00:15:26,700
காத்திருங்கள்

101
00:15:34,780 --> 00:15:35,380
அமைதியாக இரு

102
00:15:37,100 --> 00:15:40,360
நான் என் காதலியுடன் பிரிந்தேன், அது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு.

103
00:15:42,630 --> 00:15:44,510
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

104
00:15:48,260 --> 00:15:52,000
இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் மெல்லிய சுவர்கள் இருப்பதால்...

105
00:15:52,540 --> 00:15:54,220
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?!

106
00:15:56,970 --> 00:16:00,840
என்னுடைய வேலையும் சரியாக நடக்கவில்லை

107
00:16:01,120 --> 00:16:03,570
அதனால் எல்லா மன அழுத்தமும் என்னுள் குவிகிறது

108
00:16:05,020 --> 00:16:08,250
ஏனென்றால் என்னிடம் எந்த வசீகரமும் இல்லை

109
00:16:18,163 --> 00:16:19,830
நான் கவர்ச்சியாக இல்லை, இல்லையா?

110
00:16:22,320 --> 00:16:22,520
இல்லை

111
00:16:29,740 --> 00:16:30,800
நீங்கள் சொல்வது தவறு

112
00:17:01,503 --> 00:17:03,370
இது ஒரு தவறான புரிதல்

113
00:17:06,083 --> 00:17:06,350
நான்...

114
00:17:06,350 --> 00:17:08,140
நீ என் நண்பனா

115
00:17:30,013 --> 00:17:31,280
என்ன செய்கிறாய்?

116
00:17:31,840 --> 00:17:32,740
அதை செய்யாதே.

117
00:17:35,923 --> 00:17:36,790
நான் ஒரு பெண்...

118
00:17:36,790 --> 00:17:41,110
நீங்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

119
00:17:41,110 --> 00:17:43,270
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது ஆனால்

120
00:17:43,270 --> 00:17:48,550
ஆனால் என் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

121
00:18:06,793 --> 00:18:07,460
கிசுனா-சான்

122
00:18:25,633 --> 00:18:27,900
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

123
00:18:27,900 --> 00:18:29,980
இல்லை, அதை செய்யாதே!

124
00:18:32,953 --> 00:18:33,620
வா...

125
00:18:34,220 --> 00:18:37,520
நீங்கள் இப்போது எங்கும் செல்லவில்லையா?

126
00:18:38,680 --> 00:18:42,040
உங்கள் கையை இன்னும் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன்

127
00:18:52,386 --> 00:18:53,520
நாம் மிகவும் கடினமாக சென்றால்

128
00:19:00,493 --> 00:19:02,160
முடிச்சு விலகும்

129
00:19:03,206 --> 00:19:03,540
மன்னிக்கவும்

130
00:19:24,756 --> 00:19:28,290
இளைஞர்களால் விரும்பப்படுவது நல்ல விஷயம்தான், ஆனால்...

131
00:19:28,790 --> 00:19:33,900
...இனி எனக்கு அந்த நம்பிக்கை இல்லை

132
00:19:35,693 --> 00:19:36,360
ஹிகாரி-சான்

133
00:19:38,360 --> 00:19:39,160
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்

134
00:19:41,783 --> 00:19:42,250
நீங்கள்

135
00:19:45,750 --> 00:19:46,950
ஒரு அற்புதமான நபர்

136
00:20:53,103 --> 00:20:55,770
என் வயிற்றைக் காட்ட நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

137
00:21:13,603 --> 00:21:14,870
என் உடலும் சிவப்பாக இருக்கிறது

138
00:21:18,590 --> 00:21:20,730
உங்கள் உடல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

139
00:21:37,513 --> 00:21:38,980
ஏன் பல உள்ளன?

140
00:21:45,553 --> 00:21:45,820
ஆம்.

141
00:21:46,826 --> 00:21:47,160
இங்கே?

142
00:21:48,920 --> 00:21:50,200
இங்கே உணர முடிகிறதா...?

143
00:21:52,326 --> 00:21:53,860
என்னை அப்படி செய்யாதே...!

144
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
ஒரு நிமிடம் பொறு

145
00:22:22,796 --> 00:22:23,930
இது கடினமானது

146
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
என்னை விட்டு போகாதே.

147
00:23:29,440 --> 00:23:32,760
ஹிகாரு-சான், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

148
00:23:43,363 --> 00:23:43,830
இந்த...

149
00:24:05,410 --> 00:24:08,610
நீங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை, இல்லையா?

150
00:24:09,900 --> 00:24:10,100
இல்லை

151
00:24:22,323 --> 00:24:23,590
நான் இப்போது அதை நக்கலாமா?

152
00:24:23,590 --> 00:24:23,850
ஆம்

153
00:25:33,523 --> 00:25:34,390
நன்றாக இருக்கிறது

154
00:25:35,983 --> 00:25:36,250
நல்லது

155
00:25:37,470 --> 00:25:38,970
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

156
00:25:45,776 --> 00:25:46,910
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

157
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

158
00:26:17,463 --> 00:26:18,330
நன்றாக இருக்கிறது

159
00:26:51,210 --> 00:26:52,410
நான் விழித்துக் கொள்கிறேன்.

160
00:26:55,630 --> 00:26:56,750
ஆனால் நீ இல்லை...

161
00:27:27,560 --> 00:27:27,960
மரிசா

162
00:27:36,036 --> 00:27:37,370
நீங்கள் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியாது

163
00:27:37,370 --> 00:27:37,990
ஹிகாரி உள்ளே இருக்கும்போது, இல்லையா?

164
00:27:41,680 --> 00:27:42,020
நன்றாக இருக்கும்

165
00:27:46,203 --> 00:27:46,670
நாங்கள் மாட்டோம்

166
00:27:48,246 --> 00:27:49,380
உரத்த சத்தம்

167
00:27:49,380 --> 00:27:49,660
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது.

168
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்...

169
00:28:04,400 --> 00:28:05,200
ஆனால், உண்மையில்!

170
00:28:05,560 --> 00:28:06,800
உண்மையில்...!

171
00:28:06,800 --> 00:28:10,020
நாங்கள் இன்னும் விவாகரத்து செய்யவில்லை, நாங்கள் இனி ஒன்றாக வாழவில்லை

172
00:28:11,460 --> 00:28:13,720
எனவே தயவுசெய்து நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

173
00:28:17,250 --> 00:28:18,050
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

174
00:28:28,863 --> 00:28:29,730
நன்றாக இருக்கும்

175
00:28:29,730 --> 00:28:30,090
எளிதானது

176
00:28:53,116 --> 00:28:54,050
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

177
00:28:55,680 --> 00:28:57,080
ஹிகாரி, நிதானமாக இரு.

178
00:29:01,120 --> 00:29:01,720
உண்மையில்...

179
00:29:05,246 --> 00:29:05,980
என்னைப் பார்!

180
00:29:08,410 --> 00:29:10,470
இப்போது எல்லாம் இருக்கிறது

181
00:29:20,363 --> 00:29:22,030
நான் இப்போதே உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்

182
00:31:27,796 --> 00:31:28,730
உனக்கு பைத்தியமா?

183
00:31:32,240 --> 00:31:33,400
என்னிடம் எதுவும் இல்லை

184
00:31:33,400 --> 00:31:36,960
இந்த வகையான செக்ஸ் எப்படி இருக்கும்?

185
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
இது ஒரு ரகசியம்

186
00:32:54,786 --> 00:32:56,520
முடிந்துவிட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

187
00:32:56,520 --> 00:32:57,540
எனக்கும் அது மிகவும் கடினமான நேரம்...

188
00:33:03,530 --> 00:33:05,310
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

189
00:33:05,990 --> 00:33:07,740
அவள் வீடு திரும்ப வேண்டும்

190
00:33:40,086 --> 00:33:43,020
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஆச்சரியமாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருக்கிறது.

191
00:33:50,126 --> 00:33:51,060
நன்றாக இருக்கிறது

192
00:34:22,923 --> 00:34:23,990
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

193
00:34:50,300 --> 00:34:50,780
சாகி-சான், இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது...

194
00:34:54,880 --> 00:34:55,480
சாகி சான்

195
00:35:02,033 --> 00:35:03,300
என்ன செய்கிறாய்?

196
00:35:04,800 --> 00:35:06,480
என் உதடுகள் மரத்துப் போகின்றன

197
00:35:06,480 --> 00:35:06,800
பரவாயில்லை.

198
00:39:22,046 --> 00:39:23,780
நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

199
00:39:34,396 --> 00:39:35,530
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

200
00:39:44,823 --> 00:39:45,690
ஓ, இந்த வழியில்.

201
00:39:54,850 --> 00:39:55,650
கடவுளே...

202
00:39:56,730 --> 00:40:01,350
ஹிகாரி-சான் தொப்பையை மிகவும் இறுக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்

203
00:40:04,483 --> 00:40:06,350
நான் அதை அப்படியே விட்டுவிட விரும்புகிறேன்

204
00:40:09,743 --> 00:40:10,010
காத்திருங்கள்

205
00:40:13,720 --> 00:40:14,320
என்னை விடுங்கள்

206
00:40:14,320 --> 00:40:16,020
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

207
00:40:16,860 --> 00:40:17,680
இதோ!

208
00:41:02,046 --> 00:41:04,180
ஹிகாரு-சான், உங்கள் கையைப் பார்க்கிறேன்

209
00:41:05,300 --> 00:41:05,900
இங்கே வா

210
00:41:12,300 --> 00:41:12,630
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

211
00:41:16,240 --> 00:41:17,200
பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும்!

212
00:41:43,700 --> 00:41:44,160
பரவாயில்லை.

213
00:41:46,180 --> 00:41:47,060
நிறுத்து!

214
00:41:51,720 --> 00:41:52,920
நிறுத்து, ப்ளீஸ்...

215
00:42:14,496 --> 00:42:15,230
கடவுளே.

216
00:42:30,120 --> 00:42:33,420
நீங்கள் விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

217
00:42:34,280 --> 00:42:35,560
நான் இன்னும் தூங்குவேன் ...

218
00:45:00,686 --> 00:45:02,220
இன்று உனக்கு என்ன வேண்டும்?

219
00:45:07,676 --> 00:45:11,410
அம்மா நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருப்பாள், இன்று என்ன சாப்பிட வேண்டும்

220
00:45:23,253 --> 00:45:23,520
ஆம்?

221
00:45:32,756 --> 00:45:34,290
நான் இன்று விடுமுறையில் இருந்தேன், ஆனால் ...

222
00:45:34,290 --> 00:45:36,010
...எனது பணியிடத்திலிருந்து எனக்கு திடீர் அழைப்பு வந்தது.

223
00:45:37,320 --> 00:45:38,760
அதனால் நான் அதை நிராகரித்தேன்

224
00:45:38,760 --> 00:45:41,840
ஆனால் என் தவறு காரணமாக

225
00:45:41,840 --> 00:45:44,700
நான் பலரை தொந்தரவு செய்வது போல் தெரிகிறது

226
00:45:46,600 --> 00:45:47,000
அதனால்

227
00:45:47,000 --> 00:45:49,700
பொறுப்பாளர்

228
00:45:49,700 --> 00:45:51,860
பல்வேறு விஷயங்களால் தாக்கப்பட்டது

229
00:45:51,860 --> 00:45:55,570
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.

230
00:45:57,816 --> 00:45:58,150
எனவே...

231
00:45:59,190 --> 00:45:59,670
சரி,

232
00:46:02,950 --> 00:46:05,950
நீங்கள் என்னைப் பொருட்படுத்தாவிட்டாலும் பரவாயில்லை

233
00:46:05,950 --> 00:46:08,250
ஏனென்றால் நான் எப்படியும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்

234
00:46:10,383 --> 00:46:11,250
பரவாயில்லையா?

235
00:46:13,030 --> 00:46:13,230
ஆம்

236
00:46:15,860 --> 00:46:18,040
மிக்க நன்றி

237
00:46:18,040 --> 00:46:19,260
பிரச்சனை இல்லை

238
00:46:22,180 --> 00:46:22,780
நன்றி

239
00:46:22,780 --> 00:46:25,240
சுமுகி, விளையாடப் போவோம்.

240
00:46:26,600 --> 00:46:28,040
உள்ளே வா!

241
00:46:29,560 --> 00:46:30,320
நீங்கள் என்ன விளையாட விரும்புகிறீர்கள்?

242
00:46:43,600 --> 00:46:44,860
ஹிகாரி-சான்

243
00:46:45,600 --> 00:46:47,220
சுமுகி எங்கே

244
00:46:47,220 --> 00:46:48,940
அவர் இங்கே இல்லை

245
00:46:50,200 --> 00:46:50,400
ஏய்

246
00:47:14,596 --> 00:47:15,730
மிக்க நன்றி

247
00:47:23,700 --> 00:47:25,940
எழுந்திரு, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

248
00:47:25,940 --> 00:47:26,000
நான் போகிறேன்.

249
00:47:28,120 --> 00:47:28,480
காத்திருங்கள்!

250
00:47:30,380 --> 00:47:31,055
அவள் நன்றாக தூங்குகிறாள், அதனால் அவள் பரிதாபமாக இருக்கிறாள் ...

251
00:47:41,960 --> 00:47:46,680
சுமுகி என்னுடன் நன்றாக விளையாடியதாகத் தெரிகிறது

252
00:47:48,053 --> 00:47:49,320
மிக்க நன்றி

253
00:48:37,860 --> 00:48:39,260
கொஞ்சம் சுத்தம் செய்வோம்

254
00:48:45,230 --> 00:48:46,630
என் மகள் எழுந்திருப்பாள்

255
00:48:53,156 --> 00:48:53,690
அமைதியாக இரு

256
00:49:01,016 --> 00:49:02,150
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

257
00:49:03,423 --> 00:49:04,490
ரெய் அருகில் உள்ளது...

258
00:49:21,153 --> 00:49:22,620
அவளை எழுப்புவது கடினம்!

259
00:49:47,883 --> 00:49:48,950
அவள் தூங்கிவிட்டாளா?

260
00:49:55,190 --> 00:49:55,730
ஏனெனில்,

261
00:49:58,550 --> 00:50:00,950
நான் ஒரு வயதான பெண், எனவே அமைதியாக இருங்கள்.

262
00:50:03,463 --> 00:50:04,130
நான் தான்...

263
00:50:06,540 --> 00:50:06,740
இல்லை!

264
00:50:09,540 --> 00:50:14,060
உலகில் நல்ல பெண்கள் அதிகம்

265
00:50:23,786 --> 00:50:25,320
உங்கள் பார்வையில் இருந்து

266
00:50:26,280 --> 00:50:26,480
என்னையா?

267
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
உங்களால் தாங்க முடியாது

268
00:50:42,680 --> 00:50:44,760
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

269
00:50:49,473 --> 00:50:50,740
இதோ கொஞ்சம்...

270
00:51:05,473 --> 00:51:06,140
கஷ்டம் தான்!

271
00:51:15,406 --> 00:51:16,140
என்னை இறக்கி விடுங்கள்

272
00:51:30,436 --> 00:51:31,570
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

273
00:51:40,690 --> 00:51:40,840
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

274
00:51:45,413 --> 00:51:46,080
நான் அழலாமா?

275
00:52:07,106 --> 00:52:09,240
உங்கள் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா

276
00:52:14,373 --> 00:52:15,240
இல்லை, அது இல்லை

277
00:52:17,633 --> 00:52:18,500
ஆ! நன்றாக உணருங்கள்

278
00:52:27,200 --> 00:52:28,700
ரத்தம் அதிகம்...

279
00:52:43,240 --> 00:52:46,060
ஹிகாரி-சான், உங்கள் கழுத்தும் விறைக்கிறது!

280
00:52:48,960 --> 00:52:50,160
அப்படிச் சொல்லாதே...!

281
00:52:55,830 --> 00:52:56,910
அற்புதம்..

282
00:54:40,770 --> 00:54:40,920
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

283
00:55:40,390 --> 00:55:40,990
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

284
00:55:56,470 --> 00:55:56,670
இஹ்ஹ்

285
00:59:44,990 --> 00:59:47,190
நீ சத்தம் போட்டால் நான் விழிப்பேன்.

286
01:00:35,600 --> 01:00:37,800
அப்படிச் செய்தால் வெளியே வருவார்!

287
01:00:39,326 --> 01:00:39,660
வணக்கம்

288
01:01:14,503 --> 01:01:14,770
காத்திருங்கள்

289
01:01:14,770 --> 01:01:18,890
நீங்கள் 202 இல் இருந்து கிசாகி அல்லவா?

290
01:01:20,650 --> 01:01:20,850
ஆம்

291
01:01:20,850 --> 01:01:22,350
நாங்கள் கீழ் தளத்தில் வசிக்கிறோம்

292
01:01:22,350 --> 01:01:24,550
உங்களுக்கு அங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா

293
01:01:27,310 --> 01:01:27,510
ஆம்

294
01:01:27,800 --> 01:01:29,560
உங்கள் அடிச்சுவடுகள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன.

295
01:01:30,460 --> 01:01:31,720
நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

296
01:01:35,780 --> 01:01:36,800
பெற்றோராகிய உங்களுக்கு பொறுப்புணர்ச்சி உள்ளதா

297
01:01:37,920 --> 01:01:40,400
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா

298
01:01:40,400 --> 01:01:42,480
என்று சொல்லி இப்படி பண்ணுவது

299
01:01:44,093 --> 01:01:44,360
ஏய்!

300
01:01:44,960 --> 01:01:45,380
இது மிக அதிகம்

301
01:01:45,380 --> 01:01:47,040
அவள் மன்னிப்பு கேட்டதால்

302
01:01:47,740 --> 01:01:48,760
அது முக்கியமில்லை என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

303
01:01:49,280 --> 01:01:50,400
முக்கியம்

304
01:01:51,280 --> 01:01:52,500
அடிச்சுவடுகளைப் பற்றி

305
01:01:53,000 --> 01:01:53,800
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்

306
01:01:55,000 --> 01:01:56,600
என்னை மன்னியுங்கள்

307
01:02:13,920 --> 01:02:14,120
ஆனால்

308
01:02:17,660 --> 01:02:20,460
உறவுகொள்வதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

309
01:02:24,393 --> 01:02:25,860
நான் முன்னாடியே சொன்னேனா.

310
01:02:59,863 --> 01:03:02,330
அவர் வந்தால் என்ன சொல்வீர்கள்

311
01:03:04,906 --> 01:03:06,040
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்...

312
01:03:48,690 --> 01:03:49,890
உனக்கு நான் வேண்டுமா வேண்டாமா

313
01:06:20,026 --> 01:06:21,160
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

314
01:06:46,273 --> 01:06:49,140
சத்தம் போட்டால் யாராவது வருவார்கள்

315
01:10:03,783 --> 01:10:05,050
நான் சொல்வதை உங்களால் கேட்க முடியாது

316
01:13:50,543 --> 01:13:52,210
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?

317
01:13:53,290 --> 01:13:56,370
ஆம், இந்த வழி சிறந்தது

318
01:14:08,450 --> 01:14:10,890
சுமு-சான் குட் நைட்

319
01:19:55,260 --> 01:19:55,860
சூடாக இருக்கிறது

320
01:20:51,773 --> 01:20:53,240
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

321
01:20:56,473 --> 01:20:56,940
ஓ, இல்லை!

322
01:20:56,960 --> 01:20:57,800
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.

323
01:21:07,620 --> 01:21:10,090
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் சிற்றுண்டி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

324
01:21:16,370 --> 01:21:18,230
ஓ, ஹிகாரி-சான்!

325
01:21:19,330 --> 01:21:22,010
இன்றும் நேர்காணலா?

326
01:21:22,670 --> 01:21:23,070
ஆம்...

327
01:21:23,070 --> 01:21:26,230
இன்றைய நேர்காணலும் அதே பல்கலைகழகத்தில் தான் நிறைய பேசினோம்

328
01:21:27,850 --> 01:21:28,490
மன்னிக்கவும்

329
01:21:30,170 --> 01:21:32,550
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்றாலும்...

330
01:21:37,923 --> 01:21:38,790
நலமா?

331
01:21:40,163 --> 01:21:40,430
ஆம்!

332
01:21:41,500 --> 01:21:45,100
சமீபகாலமாக பிஸியாக இருப்பதால் என் சகிப்புத்தன்மை கொஞ்சம் குறைந்துவிட்டது

333
01:21:48,020 --> 01:21:48,220
ஏய்

334
01:21:51,456 --> 01:21:52,190
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

335
01:21:53,523 --> 01:21:53,990
ஓ ஆமாம்

336
01:21:54,890 --> 01:21:56,710
மீண்டும் ஓனி-சானுடன் பழகுகிறேன்

337
01:21:57,790 --> 01:21:58,770
நீங்கள் என்ன விளையாட விரும்புகிறீர்கள்

338
01:21:59,590 --> 01:22:00,430
வரைதல்

339
01:22:00,430 --> 01:22:01,970
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது

340
01:23:16,533 --> 01:23:17,600
ஏய், நலமா?

341
01:23:21,913 --> 01:23:22,780
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

342
01:23:28,713 --> 01:23:30,580
நான் கொஞ்சம் ஓவர் பண்ணேன்

343
01:23:30,580 --> 01:23:30,940
ஆம்

344
01:23:32,180 --> 01:23:35,280
உங்களுக்கு தேவையான போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

345
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா

346
01:23:40,766 --> 01:23:41,300
சூடாக இருக்கிறது

347
01:23:42,340 --> 01:23:44,120
அப்போது உங்கள் வியர்வை சொட்டுகிறது

348
01:23:44,120 --> 01:23:46,040
நான் உங்கள் உடலை துடைக்கட்டும்

349
01:23:46,826 --> 01:23:47,160
மன்னிக்கவும்

350
01:24:08,170 --> 01:24:08,870
குளிர்ந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

351
01:24:31,583 --> 01:24:32,650
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

352
01:24:33,610 --> 01:24:34,270
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

353
01:24:40,670 --> 01:24:42,470
பிறகு இந்த வழியில் இறங்கலாம்

354
01:24:48,636 --> 01:24:50,170
சுமுகி-சான் பற்றி என்ன

355
01:24:50,170 --> 01:24:53,490
அவளை தன் பெற்றோரிடம் விட்டுச் சென்றாள்

356
01:24:53,490 --> 01:24:55,890
அதனால் அவள் நன்றாக இருப்பாள்

357
01:24:55,890 --> 01:24:59,800
இன்று ஒன்றாக இருக்கப் போகிறோம்

358
01:25:09,490 --> 01:25:10,890
கொஞ்சம் குழம்பியது

359
01:25:12,356 --> 01:25:13,490
ஆனால் நாங்கள் சுத்தம் செய்வோம்

360
01:25:32,046 --> 01:25:32,380
மன்னிக்கவும்

361
01:25:35,560 --> 01:25:38,020
பரவாயில்லை, நன்றாக தூங்குங்கள்

362
01:25:44,080 --> 01:25:46,880
ஒருவேளை நாம் காலி பெட்டிகளை தூக்கி எறிய வேண்டும்

363
01:26:06,740 --> 01:26:07,800
சலவை திரவமா?

364
01:26:15,740 --> 01:26:16,740
நீங்கள் அதை கழுவலாம்

365
01:26:20,220 --> 01:26:20,820
நன்றி

366
01:27:16,290 --> 01:27:19,320
இதையும் இங்கே கழுவலாமா

367
01:27:21,913 --> 01:27:23,380
ஆடை மாற்றிய பின்

368
01:27:27,963 --> 01:27:29,430
அவை அனைத்தையும் ஒன்றாகக் கழுவவும்

369
01:28:09,913 --> 01:28:10,580
ஓ, சரி.

370
01:28:11,350 --> 01:28:12,890
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட முடியுமா?

371
01:28:14,330 --> 01:28:16,790
அது கொஞ்சம் இருந்தால்...

372
01:28:16,790 --> 01:28:19,250
சரி, நான் கொஞ்சம் செய்கிறேன்

373
01:28:30,680 --> 01:28:33,080
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது

374
01:28:35,686 --> 01:28:37,020
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது

375
01:28:39,276 --> 01:28:41,010
எங்காவது வெளியே போகிறோமா

376
01:28:47,136 --> 01:28:49,070
இப்போதைக்கு எனக்கு ஏதாவது இருக்கட்டும்

377
01:28:49,070 --> 01:28:51,510
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்

378
01:28:59,200 --> 01:29:00,600
ஏதாவது சாப்பிடலாமா

379
01:29:00,600 --> 01:29:01,380
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

380
01:29:03,806 --> 01:29:04,940
இங்கே சூடாக இருக்கிறதா

381
01:29:16,530 --> 01:29:17,330
நலமா

382
01:29:19,056 --> 01:29:19,590
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

383
01:29:28,203 --> 01:29:29,670
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா

384
01:29:45,963 --> 01:29:46,830
இன்னும் ஒரு கடி

385
01:30:05,853 --> 01:30:07,320
நிறைய சாப்பிட்டு நலம் பெறுங்கள்

386
01:30:40,680 --> 01:30:41,880
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்

387
01:30:41,880 --> 01:30:42,160
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

388
01:30:55,550 --> 01:30:56,450
என்ன தவறு?

389
01:31:01,840 --> 01:31:05,380
மீண்டும் என்னாலேயே கெட்டுப் போக வேண்டுமா

390
01:31:10,340 --> 01:31:11,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

391
01:31:47,720 --> 01:31:48,920
இன்னும் கெடுதல் வேண்டும்

392
01:32:13,633 --> 01:32:14,500
அவசரம் தேவையில்லை

393
01:32:14,500 --> 01:32:17,290
ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டேன்

394
01:32:17,290 --> 01:32:18,710
எல்லாம் சரியாகிவிடும்

395
01:34:31,820 --> 01:34:33,820
இந்த வழியில் பார்க்க மறக்க வேண்டாம்.

396
01:34:55,866 --> 01:34:57,400
நான் உன்னை மேலும் நக்க விரும்புகிறேன்

397
01:35:03,480 --> 01:35:06,080
எனக்கு மட்டும் நக்கினால் சங்கடம்

398
01:35:09,246 --> 01:35:10,780
என் கை உன் கையைத் தொடட்டும்

399
01:35:20,930 --> 01:35:24,090
தட்பவெப்பம் குறைந்ததால் குளிர் இல்லை, பரவாயில்லையா?

400
01:36:26,686 --> 01:36:28,020
நான் உங்களுக்கு நிறைய தருகிறேன்.

401
01:37:05,813 --> 01:37:06,880
பரவாயில்லை செல்லம்

402
01:37:31,783 --> 01:37:36,650
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டால், சுவர் வழியாக உங்கள் குரலை நான் கேட்க முடியும்.

403
01:37:38,650 --> 01:37:42,920
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் சிக்கிக் கொள்ள விரும்பவில்லை

404
01:37:54,656 --> 01:37:55,990
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக நக்குகிறீர்கள்.

405
01:38:00,893 --> 01:38:01,160
ஆஹா!

406
01:38:03,010 --> 01:38:06,330
என்னை நிறைய நக்கவிட்டு எழுந்தாயா?

407
01:38:08,030 --> 01:38:10,830
நீயும் என்னால கெட்டுப் போகணுமா?!

408
01:38:51,870 --> 01:38:56,430
உங்கள் காதுகள் மெல்லியதாக இருப்பதால் நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம்.

409
01:38:59,510 --> 01:39:03,350
நான் உங்கள் வாயை என் மார்பால் மூடுகிறேன், சரியா?

410
01:39:04,330 --> 01:39:05,890
இதுவே சிறந்தது!

411
01:39:05,890 --> 01:39:06,430
காயம் அடையாதே.

412
01:39:17,566 --> 01:39:18,100
நான் பார்க்கிறேன்...

413
01:39:25,486 --> 01:39:28,420
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், விரைவில் நீங்கள் வளருவீர்கள்

414
01:39:32,453 --> 01:39:34,320
என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு கூட

415
01:39:37,973 --> 01:39:40,240
உங்களை இப்படி பார்த்ததில் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

416
01:39:46,873 --> 01:39:48,740
நான் செல்லமாக செல்ல வேண்டுமா?

417
01:39:51,860 --> 01:39:52,340
இன்னும் கொஞ்சம் முகத்தைக் காட்டலாம்

418
01:40:12,446 --> 01:40:14,180
இன்று, சுமுகி இங்கே இல்லை

419
01:40:14,180 --> 01:40:18,260
எனவே நான் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க முடியும்

420
01:41:12,800 --> 01:41:14,800
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், கவனமாக இரு.

421
01:43:20,546 --> 01:43:23,080
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

422
01:44:10,766 --> 01:44:11,900
நிறுத்து, நிறுத்து.

423
01:44:51,500 --> 01:44:51,900
அடடா!

424
01:47:07,000 --> 01:47:08,700
பரவாயில்லை...

425
01:48:27,040 --> 01:48:29,600
என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

426
01:48:30,120 --> 01:48:31,820
என்னால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை...

427
01:49:12,230 --> 01:49:13,630
என்னை சும்மா விடாதே.

428
01:49:13,630 --> 01:49:15,990
தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே!

429
01:49:50,760 --> 01:49:52,960
தயவு செய்து எங்களுடன் இருங்கள்...

430
01:50:09,293 --> 01:50:09,760
பரவாயில்லை

431
01:50:13,826 --> 01:50:14,760
என் உணர்வுகள்...

432
01:50:21,653 --> 01:50:22,920
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்!

433
01:50:38,890 --> 01:50:39,890
நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்

434
01:50:44,763 --> 01:50:45,030
முத்தம்

435
01:51:49,350 --> 01:51:49,690
கடவுளே!

436
01:52:01,780 --> 01:52:03,180
நீங்கள் நலமா?

437
01:54:10,773 --> 01:54:12,240
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

438
01:55:09,393 --> 01:55:10,860
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

439
01:55:31,833 --> 01:55:32,900
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

440
01:58:13,860 --> 01:58:14,860
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

441
01:58:18,346 --> 01:58:19,480
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் ...

442
01:58:25,260 --> 01:58:27,100
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

443
01:59:38,100 --> 01:59:39,900
இது நன்றாக உணர்கிறது, இல்லையா?

444
01:59:48,450 --> 01:59:49,870
பரவாயில்லை.

445
02:00:03,233 --> 02:00:03,700
ஓ, இல்லை!

446
02:00:11,566 --> 02:00:13,300
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது...

447
02:00:14,853 --> 02:00:15,720
என்னை போக விடு...!

448
02:00:15,720 --> 02:00:16,580
நான் ஏற்கனவே சாகட்டும்!!

449
02:00:17,290 --> 02:00:18,300
வழி இல்லை!!!

450
02:00:23,360 --> 02:00:23,760
அப்பா!

451
02:02:23,173 --> 02:02:24,840
ஹிகாரி-சான், இதைப் பார்.

452
02:02:28,453 --> 02:02:29,520
எனக்காக அழுதாள்

453
02:02:31,383 --> 02:02:32,250
அருமை!

454
02:02:37,930 --> 02:02:38,330
மற்றும்...

455
02:02:38,903 --> 02:02:39,370
ஓ, மற்றும்

456
02:02:40,510 --> 02:02:42,330
அதைப் பற்றி பேசினோம்

457
02:02:42,330 --> 02:02:44,250
மற்றும் தொடங்க முடிவு

458
02:02:46,650 --> 02:02:48,650
இது எல்லாம் என் தவறான புரிதல்

459
02:02:48,650 --> 02:02:51,630
எங்களால் ஒருவரையொருவர் தொடர்பு கொள்ள முடியாததற்குக் காரணம்

460
02:02:51,630 --> 02:02:55,790
ஏனென்றால் அவள் நம்மை விரும்பவில்லை

461
02:02:55,790 --> 02:02:56,270
மேலும்

462
02:02:56,270 --> 02:02:58,730
ஓ, நான் நினைத்த நபர் என்னை ஏமாற்றுகிறார்

463
02:02:59,270 --> 02:03:00,510
வெறும் நண்பராக இருந்தார்.

464
02:03:05,310 --> 02:03:06,350
பிறகு பார்க்கலாம்...

465
02:03:06,350 --> 02:03:06,630
ஏய்!

466
02:03:07,650 --> 02:03:08,670
இது இங்கே ஆபத்தானது

467
02:03:08,670 --> 02:03:09,570
அது ஏன்

468
02:03:09,770 --> 02:03:12,290
உன்னால் என் அருகில் வர முடியாது

469
02:03:12,950 --> 02:03:13,390
சரி

470
02:03:17,450 --> 02:03:18,130
அழைத்தாள்

471
02:03:19,230 --> 02:03:19,670
என்ன

472
02:03:20,350 --> 02:03:21,610
என் திருமணத்தை கொண்டாடுவதாகச் சொன்னாள்

473
02:03:29,890 --> 02:03:30,990
நாங்கள் உருவாக்கினோம்

474
02:03:33,186 --> 02:03:34,920
எனவே நாம் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது

475
02:03:38,130 --> 02:03:38,570
ஆம்

476
02:03:53,020 --> 02:03:56,510
அது என்ன? நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

477
02:03:57,630 --> 02:03:59,350
நீங்கள் முதலில் மாற விரும்புகிறீர்களா?

478
02:03:59,350 --> 02:03:59,950
 [விஸ்பர்ஜாவ் 0.7 ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது]